js6666金沙登录入口.官网welcome!

您当前的位置: 首页  外院要闻
国家“一带一路”创新人才交流外国专家项目·无界课堂第三讲和第四讲
创建时间: 2022/10/11 14:42  创建者: js6666金沙登录入口-欢迎您 撰稿人:


20221010日,为喜迎东北大学百年校庆,js6666金沙登录入口-欢迎您特举办的“无国界课堂”第三讲和第四讲正式开始。来自波兰西里西亚大学的Magdalena Bartlomiejczyk教授分别做了《语言学中的礼貌与非礼貌》、《跨文化语用学》两场讲座,共吸引来自国内外150余名听众在线参与。

在两场学术讲座中,Megdalena Bartlomiejczyk教授先后讲解了跨文化语用学的相关专业知识和语言学中的礼貌与不礼貌。在介绍了礼貌原则涉及的专业术语之后,她基于三个问题的角度展开了讲解,详细对比了消极面子和积极面子,分别从说话者和听话人的角度分析了威胁积极面子和消极面子的因素,剖析了公开的面子威胁行为和非公开的面子威胁行为等。在第二场讲座中,她讲解了跨文化语用学的定义和重要性,语言之间容易出现的差异性,不同文化中请求、批评的直接度的不同,不同文化中模糊限制语的使用倾向,人称代词的使用倾向和相关研究等,并指明在翻译过程中,需要进行语用调整,通过结合实例,帮助听众更加真实地了解其实践用法。

课堂上,教授耐心细致地向同学们讲授相关知识,辅以生动具体的例子,调动了课堂的气氛,听众积极提问,学生们受益匪浅。20229月至12月,“无界课堂”计划邀请波兰华沙大学和西里西亚大学教授,共开设讲座15余场,涉及笔译研究、口译研究和语言研究,旨在促进东北大学js6666金沙登录入口-欢迎您和“一带一路”沿线波兰高校之间开展学术交流,提升联合研究的成果水平和联合培养双学位硕士研究生的质量。


阅读次数 50